|
|
凤求凰
|
Posted:Mar 2, 2014 4:39 am
Last Updated:Apr 2, 2016 1:25 pm
2818 Views
|
有美一人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何日见许兮，慰我徬徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
__《凤求凰 ·琴歌》
|
|
|
1
comment
|
|
|
|
暗香
|
Posted:Mar 1, 2014 10:09 am
Last Updated:Apr 2, 2016 1:26 pm
2707 Views
|
当花瓣离开花朵/ 暗香残留/ 香消在风起雨后/ 无人来嗅/ 如果爱告诉我走下去/ 我会拼到爱尽头/
心若在灿烂中死去/ 爱会在灰烬里重生/ 难忘缠绵细语时/ 用你笑容为我祭奠/
让心在灿烂中死去/ 让爱在灰烬里重生/ 烈火烧过青草痕/ 看看又是一年春风/
当花瓣离开花朵/ 暗香残留/
|
|
|
1
comment
|
|
走极端、不宽容
|
Posted:Mar 1, 2014 9:44 am
Last Updated:Apr 2, 2016 1:28 pm
2769 Views
|
《明季闲谭》，讲述了明末政治人物、著名戏曲作家阮大铖“出场、官场、文场、收场”的一生。
章立凡说《明季闲谭》一书有点特别，是因为这本书用类似《明朝那些事儿》的手法写就，“除了语言上存在着穿越式的表述，书里所说的内容却都是有理有据”。
读罢《明季闲谭》，进一步引发了章立凡对中国人“国民性”的反思。在他看来，国人有着一种走极端、不宽容的国民性：“中国人爱把人分为"好人"和"坏人"，往往非此即彼，说好就是绝对好，坏就是绝对坏。其实，评价历史人物应该客观，首先要把他还原成一个人，人性往往是善中有恶，恶中有善。”
阮大铖有着中国传统知识分子自身特有的弱点：好高骛远，急功近利，在关键时刻做事不择手段。章立凡认为，对于阮大铖人生中的一误再误，国人只用绝对的是非观作出判断，这是缺乏历史、文化背景分析的表现。
转
|
|
|
1
comment
|
|
辛巳二月朔登悯忠阁
|
Posted:Mar 1, 2014 9:17 am
Last Updated:May 25, 2024 11:43 pm
2504 Views
|
百级危梯溯碧空，凭阑浩浩纳长风。
金银宫阙诸天上，锦绣山川一气中。
事往前朝僧自老，魂来沧海鬼犹雄。
只怜春色城南苑，寂寞余花落旧红。
——悯忠阁，即今法源寺。建于唐贞观十九年（645），太宗为悼念东征阵亡将士兴建，武则天时完工，赐名悯忠寺。
——辛巳二月朔登悯忠阁（元·张翥）
二月初一
|
|
|
0
Comments
|
|
《蜃樓志》
|
Posted:Feb 28, 2014 8:13 am
Last Updated:May 25, 2024 11:43 pm
2487 Views
|
【蘋果樹下：韓南英譯《蜃樓志》 楊靜】
如有閒暇和興致，撿一本半文半白的世俗風情小說細品，不失為消磨週末的一種可能。譬如手邊這本剛剛面世的英譯《蜃樓志》。創作於19世紀早期的《蜃樓志》講的是廣州十三行洋商之子蘇吉士，突遭父親蘇萬魁疾卒之觴，不得不立刻承擔起這個大家族的重任。這位賈寶玉式的公子哥，不但性萌動的更早於怡紅公子，還能於駕馭慾火的同時，在廣州商業社會底定自家版圖。
小兒女私情和商人奮鬥史的背後，是即將邁入近代的嘈雜的中國歷史舞台。《蜃樓志》1804年面世，當時鴉片日漸成為中國對外貿易的大宗。見微知著，就像《金瓶梅》中讀得到晚明社會的極度奢腐與頹廢，在《蜃樓志》裡，也能看出鴉片戰爭前夕，廣東各地風起雲湧的處處叛亂，以及官商勾結這個熟悉橋段再次上演。所以說，此書既延續了初見於《紅樓夢》的中國青春文化，又在對廣州、惠州叛亂的描寫中復興了《水滸傳》以來的浪漫英雄主義傳統。
由於種種原因，在普通讀者之中，《蜃樓志》遠非耳熟能詳之作。不過慧眼識珠的人從古至今一直都在，這一次竟還是身在太平洋彼岸的翻譯大師、哈佛大學東亞系的韓南教授（Patrick Hanan）。韓南歷來醉心中國小說的研究和翻譯，之前已有多部近代舊體小說的上承譯作出版。這一次的《蜃樓志》其實也延續了他對亂世中創作的「私小說」的興趣。他的翻譯精準有趣，不但沒有lost in translation，反而在語言轉換中，凸顯了中國語言內斂雅致的幽默與俏皮。英譯本出版者中文大學出版社邀請到了多位中國文學學者品讀譯本，諸位方家的讚譽讀來都別有趣致：
王德威說在韓南的翻譯下， 《蜃樓志》得到了完美再現。小說精確捕捉了將要邁入摩登紀元的中國社會中，一齊湧現的種種道德範式和社會行為，以及當時中國人的新鮮期待和蠢蠢欲動。李歐梵說得更誘惑，一本中國世俗小說中的滄海遺珠，一位無可挑剔的英譯大家──韓南翻譯的《蜃樓志》讓我們得以一瞥鴉片戰爭前夕廣州社會的士人生活：活色生香、細緻入微的閨房之外是一個搖搖欲墜、叛亂四起的遲暮帝國──彷彿是將《紅樓夢》的主角們拋進了現代中國的滾滾紅塵之中。這本別具一格的中國成長小說讀來固然需要幾許耐心，但得到的卻是智識和感性的幾多歡愉。堪薩斯大學的McMahon教授則認為《蜃樓志》是19世紀早期這個重要歷史時刻的關鍵作品。它就像是一部那時拍攝的限制級電影，在觸及不少嚴肅議題的同時，匯集了各種情色邂逅和暴力衝突。它的主要人物既有貪婪無度的敗家子，又有色膽包天的花和尚；既有討人可憐的花花公子和他的溫柔妻、狐媚妾，又有最後長伴青燈古佛的豪放女。在這本韓南翻譯的又一經典作品中，我們終於有幸開闊視野，讀到這本被遺忘的奇妙小說。
作者：楊靜
|
|
|
0
Comments
|
|
阶级分析法的破产
|
Posted:Feb 28, 2014 7:57 am
Last Updated:May 25, 2024 11:43 pm
2627 Views
|
一位老师言道：“最近的三十年，毫无疑义是中国有史以来阶级分化最为剧烈的历史时期，可偏偏在此一历史阶段当中，中国学术界却基本放弃了阶级分析这一本应最为贴切、最有针对性的研究方法。”此可为一家之言否？
|
|
|
0
Comments
|
|
晦日送穷三首
|
Posted:Feb 28, 2014 7:53 am
Last Updated:May 25, 2024 11:43 pm
2434 Views
|
1.
年年到此日，沥酒拜街中。
万户千门看，无人不送穷。
2.
送穷穷不去，相泥欲何为。
今日官家宅，淹留又几时。
3.
古人皆恨别，此别恨消魂。
只是空相送，年年不出门。
——《晦日送穷三首（唐·姚合）》
|
|
|
0
Comments
|
|
送穷
|
Posted:Feb 28, 2014 7:49 am
Last Updated:May 25, 2024 11:43 pm
2528 Views
|
正月三十，旧俗为“送穷日”。韩愈游戏文字《送穷文》：“元和六年正月乙丑晦，主人使奴星结柳作车，缚草为船，载糗舆粮，牛系轭下，引帆上樯。”一番争执终究不能送走，“主人于是垂头丧气，上手称谢，烧车与船，延之上座。”——除了今天，各地送穷日期还有几种说法：正月初三，初六，二十九。
|
|
|
0
Comments
|
|
正月尽偶题
|
Posted:Feb 28, 2014 7:40 am
Last Updated:May 25, 2024 11:43 pm
2598 Views
|
一岁春光九十日，三分已是一分休。
何曾快见花烧眼，只解潜催雪满头。
莫问穷通求季主，自齐生死学庄周。
终须摆脱人间事，高逐冥鸿狎海鸥。
——正月尽偶题（宋·王禹偁）》
|
|
|
0
Comments
|
|
实实在在
|
Posted:Feb 27, 2014 11:49 pm
Last Updated:May 25, 2024 11:43 pm
2517 Views
|
“爱情如果不落到穿衣、吃饭、睡觉、数钱这些实实在在的生活中去，是不会长久的。”
|
|
|
0
Comments
|
|
修
|
Posted:Feb 27, 2014 12:26 am
Last Updated:Apr 2, 2016 1:40 pm
2655 Views
|
命薄是因为不修，寂寞人多能修。女子红颜也是一种福报，如在寂寞中苦修，多得高贵。但要切记：红颜非红尘。女入红尘寂寞难。（转）
|
|
|
1
comment
|
|
随缘
|
Posted:Feb 26, 2014 11:16 pm
Last Updated:Apr 2, 2016 1:43 pm
2647 Views
|
缘聚缘散，犹如云烟，生离死别，天道自然。想一想，有多少已经不联系的朋友，默默地存在于你的通讯录中。不是不想联系，实在是人生残酷，时空变幻，你我再无交集。人生不过是一场旅行，你偶遇我，我相逢你，修行路上，各自向前。与其相见，不如怀念，与其纠缠，不如随缘。
|
|
|
2
Comments
|
|
To link to this blog (xxctdm) use [blog xxctdm] in your messages.
|
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
291
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
